Stichting Spina nodigt iedereen uit om kennis te maken met een uitzonderlijk boek Liesje van de Belg Pierre Mertens (voorzitter van International Federation of Spina Bifida and Hydrocephalus). De presentatie van het boek vindt plaats op 21 april jl. in Katowice in het kader van de conferentie voor mensen met spina bifida.

Vrijdag/ piątek 30 maart/marca 2012, 19.00 Dom Holenderski, ul Katowicka 9, Warszawa

Verlengd Weekend (Vlaanderen/Flandria, Hans Herbot - 2005)

In 2012 zal Punt.NL, in samenwerking met de Vlaamse Vertegenwoordiging en de Nederlandse Ambassade en TPPN, 6 Nederlandse en Vlaamse filmavonden organiseren in Dom Holenderski.

Punt.NL pokaże w 2012 roku 6 holenderskich i flamandzkich filmy w Domu Holenderski we współpracy z Przedstawicielstwem Flandrii i Ambasadą Holandii TPPN.

Als tweede Nederlandstalige film presenteren we dit keer de Vlaamse film “Verlengd weekend”, een tragikomedie van Hans Herbot (2005)  met mooie filmbeelden van cameraman Danny Elsen (“De zaak Alzheimer) met een sterke cast (weer een prachtrol van Jan Decleir). Recensies over de film vind je op Cinebel.be

Drugi w kolejce niderlandzkojęzyczny film to flamandzki film “Verlengd Weekend” (‘Przedłużony weekend”), tragi-komedia Hansa Herbota (2005) z silną obsadą (kolejna wielka rola Jana Decleir) i pięknym materiałem filmowym operatora Danny’ego Elsena (”The Alzheimer Case“).  Więcej informacji o filmie znajduje się na stronie imdb.com.

Vanwege het beperkt aantal plaatsen graag je aanwezigheid bevestigen via film@tppn.pl 

Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc prosimy o potwierdzenie obecności na film@tppn.pl

Vrijdag/ piątek 23 maart/marca 2012, 19.00, Dom Holenderski, ul Katowicka 9, Warszawa

Punt.NL nodigt jullie van harte uit voor een ontmoeting/mini concert van de bekende en bevriende groep Très-B (bekend o.a. van O Holender! 2011 en de Awakening of the Summer ) over hun muziek, inspiratie, de identiteit van de leden van deze internationale en multiculturele groep en het leven in Nederland, Polen etc. Natuurlijk krijgen we ook de kans om naar hun muziek zelf luisteren.
Toegang gratis, wel even aanmelden bij liesbeth@tppn.pl

Punt.NL zaprasza na spotkanie i mini koncert z znanym i zaprzyjaźnionym zespołem polsko-niderlandzko-duńskim Très-B, który występował m.in. na O Holender! oraz na Przebudzenie lata w 2011 roku.
Porozmawiamy o ich muzyce, natchnieniu, o tożsamości członków tego międzynarodowego i wielokulturowego zespołu, o życiu w Polsce, w Holandii itd. itp. Oczywiście też będziemy słuchać muzyki.
Wejście bezpłatne, jednak proszę o zgłoszenie udziału na liesbeth@tppn.pl

Op 9 en 10 mei 2012 zullen in het Warschause Dom Holenderski weer de examens voor het Certificaat Nederlands als Vreemde Taal (CNaVT) plaatsvinden. Inschrijven kan tot 20 maart a.s. Meer informatie op www.cnavt.org en direct bij mij :-)

[agnieszka/tppn.pl]

Het volgende boek van Cees Noteboom is in de Poolse vertaling verschenen: Utracony raj (vertaling van Paradijs verloren door Łukasz Żebrowski) bij de Warschause uitgeverij W.A.B.

U bent weer uitgenodigd om deel te nemen aan de banenmarkt voor Nederlandssprekenden op 16 april 2012 van 13:00 tot 17:00. Zij wordt dit jaar georganiseerd door De Nederlands-Poolse Kamer van Koophandel en de Belgian Business Chamber.

Het evenement zal plaatsvinden in het gebouw van de Bank Gospodarki Żywnościowej S.A., ul. Kasprzaka 10/16, 01-211 Warschau.

Meer informatie over hoe u zich voor het evenement kunt aanmelden, vindt u hier.

Op 20 maart, aanvang 19.00 uur in de Filharmonia Narodowa zal de Johannes Passion opgevoerd worden. Welk volk is het meest gepassioneerd van passies? Juist het Nederlandse. Er mag in Nederland zelfs meegezongen worden. Het Franse Le Concert Lorrain vond in Het Nederlands Kamerkoor dan ook specialisten om op Europese tournee te gaan.

De Johannes Passion wordt in Warschau opgevoerd  ter nagedachtenis van Professor Bronisław Geremek, die op 13 juli 2008 omkwam bij een autoongeluk.  Hij zou op 6 maart dit jaar 80 jaar zijn geworden.

De solisten zijn:

Christoph PRÉGARDIEN - dyrygent
Ruth ZIESAK - sopran
Andreas SCHOLL - kontratenor
Eric STOKLOSSA - tenor
James GILCHRIST - tenor
Dietrich HENSCHEL - bas
Yorck Felix SPEER - bas

Plaatsbewijzen zijn er vanaf 50 zł.

Vanaf 14 maart is in Multikino Złote Terasy (Warschau) de film The Mill and the Cross van de Poolse cineast Lech Majewski te zien.

We zouden er niet over bericht hebben als het geen Nederlands tintje had, en dat heeft het: de film is een schilderijverfilming van Pieter Bruegel’s De Kruisdraging. Goed, Vlaams tintje dan, maar Pieter Bruegel de Oude wordt gespeeld door onze eigen Rutger Hauer.

Deze feiten hoeven op zichzelf geen reden te zijn de film te gaan zien. De verplaatsing van het bijbelse tafereel van de kruisgang naar Golgotha naar Breugel’s tijdvak van de reformatie, waarin de Spaanse bezetters snode plannen hebben met de Vlaamse protestanten op een achtergrond van Bruegel gedigitaliseerde schilderij belooft visueel vuurwerk. Ook die van wreedheid, maar zo is de geschiedenis.

In 2012 zal Punt.NL in totaal 6 Nederlandstalige filmavonden organiseren in Dom Holenderski. Tot december 2011 organiseerde de Vlaamse vertegenwoordiging de Donderdagen van de Vlaamse film. Op verzoek van de Vlaamse Vertegenwoordiging en de Nederlandse Ambassade en in samenwerking met TPPN zal Punt.NL verder vorm gaan geven aan de promotie van de Nederlandstalige film. Het filmprogramma wat bestond uit Vlaamse films zal worden uitgebreid met films uit Nederland.

We nodigen u uit om vrijdag 24 februari 2012 de eerste film bij ons te kijken

De Hel van ‘63 is een film van Steven de Jong (2009)
De film heeft ondertiteling in het Engels.
Datum: 24 februari 2012, 19.00 uur
Plaats: Dom Holenderski
Toegang gratis.
Vanwege het beperkt aantal plaatsen graag je aanwezigheid bevestigen via film@tppn.pl

PuntNL, we współpracy z Przedstawicielstwem Flandrii, Ambasadą Królestwa Niderlandów i TPPN, zaprasza na wieczory z filmem niderlandzkim w domu Holenderskim. Pierwsza z 6 projekcji niderlandzkojęzycznych filmów, zarówno flamandzkich jak ich niderlandzkich, odbędzie się w piątek, 24 lutego.

“Piekło ‘63r” (Steven de Jong, 2009) jest to film o legendarnym wyścigu Elfstedentocht (Wyścigu Jedenastu Miast), który odbył się 18 stycznia 1963 roku, podczas jednej z najmroźniejszych zim w Holandii. Film jest w niderlandzkiej wersji językowej z angielskimi napisami.

Data: piątek, 24 lutego 2012,
godz. 19.00
Miejsce: Dom Holenderski.
Wstęp wolny.

Prosimy o zgłoszenie swojej obecności na adres film@tppn.pl

Volgens Coen van Zwol, cultuurblogger van NRC Handelsblad was het de enige serieuze bijdrage aan het Festival van Cannes: Code Blue. De tweede speelfilm van de Poolse-Nederlandse regisseuse Urszula Antoniak gaat over  de verpleegster Marian die op de terminale afdeling van een ziekenhuis haar patiënten uit hun leiden verlost. Waarbij je bij jezelf afvraagt of zij niet zelf naar verlossing smacht.

“‘Code Blue’ is mooi en  vrij gruwelijk.“, zei Jann Ruyters (Trouw). Hoe dan ook, vast staat dat Code Blue twee Gouden Kalveren won op de laatste Nederlands Film Festival (voor beste geluid en beste camera).

Van 6 t/m 8 januari is de film te zien in Kino Muranów i.h.k.v. de Nowe Horyzonty Tournée, daarna reist de film het hele land door. Op 13 januari keert de film terug, in de reguliere programmering van Kino Muranów.