+ = 538 PLN
[Update (23 januari): de actie is voorbij, we hebben de woordenboeken besteld, info over afhalen volgt nog!]
Wij schreven het hieronder al: deze week (dus vanaf NU tot vrijdag) is het mogelijk om de nieuwe, mooie, grote (elk ruim 1000 blz.) woordenboeken Pools-Nederlands en Nederlands-Pools vanuit Nederland via onze (TPPN en Punt.NL) […]
[Update (18 januari): de prijs is bekend (538 zł per set), zie onze nieuwere post (hierboven) voor details hoe je meedoet!]
Zoals we al eerder schreven: de grote woordenboeken Pools-Nederlands en Nederlands-Pools zijn eindelijk uit. Voorlopig zijn ze alleen verkrijgbaar in Nederland (Uitgeverij Pegasus, € 75 per deel, € 150 per set dus, verzendkosten naar Polen […]
Eindelijk, eindelijk, eindelijk. Vijftien jaar geleden vertelde men mij al dat ze bijna af waren, maar vandaag pas is de grote dag daar: voor het eerst zijn er grote (45000 artikelen) woordenboeken Pools-Nederlands en Nederlands-Pools verschenen. Vanaf vandaag zijn ze verkrijgbaar in Nederland (Uitgeverij Pegasus, € 75 per stuk, verzendkosten € 9,60 naar Polen), maar […]
Vertaler Karol Lesman, op dit moment de belangrijkste vertaler van Poolse literatuur in het Nederlands (Szymborska, Różewicz, Tokarzcuk, Stasiuk, Tryzna..), en zoals bekend vorig jaar nog te gast bij Punt.NL, wordt vrijdag 11 december bekroond met de prestigieuze Fonds voor de Letteren vertaalprijs 2009. De jury, die tegelijk ook Nelleke van Maaren bekroont, prijzen de […]
Read More..>>Deze week beginnen nieuwe cursussen Nederlands in Dom Holenderski op ul. Katowicka 9.
Beginners (doelniveau A2) starten op woensdag 7 oktober om 18.30u [lessen op maandag en woensdag 18.30-20.00] en halfgevorderden (doelniveau B1) op dinsdag 6 oktober [lessen op dinsdag en donderdag 18.30-20.00]. De conversatiegroep voor gevorderden (1x p.w.) begint ook op dinsdag 6 oktober [lessen […]
Vandaag gaat het project (eigenlijk de 2de editie ervan) van Wiersze w metrze van start. Het voornaamste doel van het project (geïnspireerd door de Londense Poems on the Underground) is de popularisering van hedendaagse Europese poëzie in de publieke ruimte en in happenings en festivals e.d. Dit jaar zijn er 3 gedichten van 3 Vlaamse […]
Read More..>>Op 22 juni is het nieuwe boek verschenen van Beata Bruggeman-Sękowska: Medisch Pools, Medisch Nederlands, Thematische woordenschat voor iedereen. Zoals de beschrijving van de uitgever luidt:
Het boek is thematisch georganiseerd. Er zijn 26 delen. In het eerste deel vindt u basisinformatie over de Nederlandse en Poolse taal en het Nederlandse en Poolse alfabet. De delen […]
Er wordt dit jaar een zomercursus Nederlands niveau A2 (zie CEFR) georganiseerd in Dom Holenderski (ul. Katowicka 9).
Duur: 17 juni-29 juli; 45 lesuren
Eerste les: 17 juni om 17.30u
Kosten: 990 PLN (bankrekening van TPPN: PKO BP SA 19 1020 1068 0000 1302 0078 7515)
Docente: Magda Budka (bij haar ook meer info en uiteraard op de website […]
Aanstaand studiejaar (2009-2010) gaat een nieuwe studie Neerlandistiek van start bij het Warschause Collegium Civitas college. In samenwerking met het Genootschap van Pools-Nederlands Vriendschap TPPN! Tijdens drie jaar bachelor-studie (Internationale Betrekkingen) ligt de nadruk bij deze specialisatie op taalverwerving (tot het niveau C1 van CEFR) en op bestudering van de geschiedenis, hedendaagse maatschappij, kunst, cultuur […]
Interessant voor vertalers: op 5 en 6 juni a.s. wordt een Bijscholing voor vertalers Pools-Nederlands georganiseerd in het Warschause Dom Holenderski. Dit is een initatief van vertalers (PL-NL) die met collega’s in interactie zichzelf continu willen bijschaven, omdat een mens nu eenmaal nooit uitgeleerd is. Men doet dat “door workshops te organiseren, specialisten uit te […]
Read More..>>
Comments(0)