De met name door de schitterende opmaak van hun boeken bekende uitgeverij Dwie siostry uit Warschau heeft weer een Nederlands kinderboek op de Poolse markt gebracht. De titel is Bibi’s bijzondere beestenboek, wat in het Pools Zwierzaki cudaki is geworden. Bibi Dumon Tak heeft het boek speciaal ter gelegenheid van de jeugdboekenweek 2006 geschreven, het jaar erop […]
Read More..>>Dit jaar ligt het boek van Kader Abdolah klaar bij de kassa’s in alle Nederlandse boekwinkels - het boekenweekgeschenk dat je cadeau krijgt als je € 12,50 aan boeken besteedt. Vanaf vandaag is het namelijk in Nederland boekenweek: de bijzondere “week” van 10 dagen [16-26 maart 2011] waarin boeken en lezen gepromoot worden. Kader Abdollah is jammer […]
Read More..>>
Zojuist heb ik van Alicja Oczko vernomen dat er een volgende titel van Hella Haasse in het Pools beschikbaar is! Sleuteloog - in het Pools Skrzynia wspomnień - werd vertaald door (natuurlijk) Alicja Oczko en uitgegeven door Noir sur blanc. Het is de vijfde titel van deze schrijfster in het Pools (naast Oeroeg, Heren van de thee, De wegen […]
De First Lady van Georgië - Sandra Saakasjvili Roelofs (geboren Nederlandse) zal morgen (zaterdag, 5 februari) in de Warschause Traffic Club verschijnen ter gelegenheid van de promotie van de Poolse vertaling (vanuit het Engels; door Aneta Wiśniewska) van haar autobiografische boek Historia idealistki (bij het boek hoort een cd met liederen gezongen door Sandra Roelofs). Begin […]
Deze week komt Paul Scheffer naar Warschau en Krakau om zijn boek Het land van aankomst / Druga ojczyzna (uitgegeven door Czarne; eerder door ons aangekondigd) te promoten en om deel te nemen aan het debat over immigratie. De Warschause discussie van Paul Scheffer, Janusz A. Majcherek en Wiktor Osiatyński o.l.v. Adam Michnik vindt plaats op dinsdag, 14 december in […]
Read More..>>Toen ik gisteravond de deur van Café Wiatraki achter mij dichttrok, dacht ik aan Johnny van Doorn: Tabee Literair Cafe ! Kort daarvoor had ik daar een koffie besteld, een foto genomen, m’n koffie gedronken, mijn huiswerk gemaakt, m’n koffie gedronken. De foto nam ik van ‘t boekenkastje in de hoek - tussenstand van het […]
Read More..>>
Het was al lang bekend (of werd sterk vermoed) dat (het Japanse) Helly Kitty eigenlijk geïnspireerd is op de enige echte Nederlandse (maar ook in Japan zeer populaire) Nijntje (Miffy) van Dick Bruna - een beroemd Nederlands exportproduct. Maar deze week werd bekend dat het figuurtje Kathy (hierboven rechts)(net als Hello Kitty van het Japanse […]
Volgende week nodigen we iedereen van harte uit voor de eerste Punt.NL-bijeenkomst van dit seizoen:
woensdag (27 oktober) v.a. 19u in café Wiatraki (voorheen Lente)
alwaar we bij kunnen praten met een Belgisch biertje, een kop thee met stroopwafel en/of bijv. een herfstig soepje. Tijdens deze bijeenkomst willen wij (Bas, Agnieszka en Annette) een Punt.NL-variant van Bookcrossing […]
Net verschenen: de Poolse vertaling van Anne Provoost’s bekende en veelgeprezen roman De arkvaarders (W cieniu arki, uitgeverij EZOP, vertaling Ryszard Turczyn). En Anne Provoost toert de komende weken door Polen (Poznań, Wrocław, Krakau)! Op haar website en op de site van de Vlaamse Vertegenwoordiging lezen we:
Naar aanleiding daarvan zal de succesrijke Vlaamse auteur een […]
Bij Czarne is de Poolse vertaling van het boek van Paul Scheffer Het land van aankomst verschenen. De Poolse titel luidt Druga ojczyzna. Imigranci w społeczeństwie otwartym.
In Nederland is dit boek (2007) en vooral ook Scheffer’s eerdere artikel ‘Het multiculturele drama’ (2000) een belangrijke bijdrage geweest aan het zogeheten integratiedebat van de afgelopen 10 jaar (een debat […]