Punt.NL en Poolshoogte nodigen iedereen van harte uit voor de volgende van onze serie bijeenkomsten op zondagmiddag in café Wiatraki/Lente, met lunch, Nederlandse kranten en een gesprek.
Koloniale gedachten in Polen, de schok over Anne Frank, wartaal vertaald, en de vraag: wat moet er nodig in het Pools vertaald worden?
Op zondagmiddag […]
Voor, tijdens en na de middagbijeenkomst met Alicja Oczko van a.s. zondag (zie de post hierboven) biedt Lente/Wiatraki die dag een speciaal lunchmenu - geheel in Nederlandse en koloniale sfeer :-) Lunch je mee?
Menu (met prijzen in złoty’s):
triootje kaas ( drie kleine bolletjes met komijnekaas, gouda en old amsterdam ) : 14 /
groentesoep met […]
A.s. maandagavond (29 maart) is er weer een plenaire vergadering (NB: op andere locatie!) voor het koninginnedagfestijn O Holender 2010 (dat dit jaar gehouden wordt op zaterdag 15 mei). We zullen een overzicht geven van wat er al geregeld is, en waar we mee bezig zijn. Iedereen die graag mee wil organiseren, met een eigen […]
Read More..>>
Comments(0) Weer een vacature voor Nederlandssprekenden: van café Lente c.q. Wiatraki (op de ul. Kubusia Puchatka) ontvingen wij het volgende bericht:
Restaurant Wiatraki zoekt nieuwe serveersters en baristas.
Spreek je engels en/of een beetje nederlands stuur je cv dan naar kamilvanderwal@hotmail.com
De manier om veel Nederlandssprekende Warschauers te ontmoeten, denk ik ;-)
Voor degenen die onze woordenboekenactie hebben gemist: je kunt deze maand nog (de ;-) ) woordenboeken bestellen bij het Bijscholingsteam voor vertalers Pools-Nederlands! De actie loopt tot 31 maart, en wordt gedaan in samenwerking met een boekhandel in Warschau, die ook de mogelijkheid geeft tot verzending binnen Polen (erg handig!). Zie de website van Bijscholing […]
Read More..>>
A.s. zaterdag (20 maart) is er in Warschau gelegenheid om geheel in Nederlandse traditie voor Pasen een uitvoering van Bach’s Matthäus Passion bij te wonen. Met Nederlandse dirigent (Harry Brasser), Poolse solisten, en 1 Nederlands koor (COV Haarlem) en 2 Poolse koren (Chór Warszawskiego Towarzystwa Scenicznego en Chór Varsoviae Regii Cantores) samen.
plaats: Kościół Świętej Trójcy […]
Read More..>>Zoals bekend organiseert de Vlaamse Vertegenwoordiging maandelijkse filmavonden, de z.g. Donderdagen van de Vlaamse film. Deze week (morgen al!) is Vleugels (2006) van Julie De Clerq te zien, met omschrijving:
Fons, Bernard en Bruno zijn volkstuinders en pachten een perceel op “Het werk van den Akker”. Hoewel het er op hun tuintjes dikwijls heel vrolijk aan […]
Vanaf vandaag is het in Nederland weer (voor de 75e keer!) boekenweek: de “week” (van 10 dagen) waarin boeken gepromoot worden, en waarbij je in alle boekwinkels het boekenweekgeschenk (dit jaar: Duel van Joost Zwagerman) cadeau krijgt als je voor € 12,50 aan boeken koopt. Thema is dit jaar: Titaantjes - Opgroeien in de letteren, […]
Read More..>>
Uitgeverij Hokus-Pokus lanceert een nieuwe serie: kinderboeken met de tulp (= goed proza uit Nederland voor kinderen). Het eerste boek van de serie verschijnt volgende week: Mała szansa (Een kleine kans) van Marjolijn Hof (vertaald door Joanna Borycka-Zakrzewska, voor leeftijd 10+), over een meisje wiens vader “naar de oorlog” is uitgezonden om er als arts […]
Comments(0) Op maandag 26 april 2010 organiseren de Belgian Business Chamber en de Nederlands-Poolse Kamer van Koophandel, in nauwe samenwerking met de Vlaamse Vertegenwoordiging, Flanders Investment and Trade en de Nederlandse Ambassade, een banenmarkt voor Nederlandssprekenden. Het evenement zal plaatsvinden in het Hotel Kyriad Prestige (zaal Symfonia), ul. Towarowa 2, 00-811 Warschau, van 13:00 tot […]
Read More..>>