tips.puntnl.pl

Ook wij van Punt.NL wensen iedereen een goede Kerst en een mooi, cultureel 2010!
Tot ziens in het nieuwe jaar :-)
AB & AB

Posted in algemeen Comments(0)

 
Stem zelf! Onze eigen Redbad Klijnstra, Nederlands-Pools acteur in Polen, eigenaar van café Lente, en (nu Beenhakker vertrokken is zonder twijfel) de beroemdste Nederlander in Polen, is voor zijn initiatief en organisatie van het grote Koninginnedagfeest O Holender! door Gazeta Wyborcza’s Warschause katern Stołeczna genomineerd voor de prijs Stołek, die toegekend wordt aan een Warschauer […]

Posted in media, warschau Comments(0)

Ter info: op woensdag 6 januari van 18-20u zijn Nederlanders in Polen welkom op de jaarlijkse nieuwjaarsreceptie bij de ambassadeur. Hieronder de uitnodiging (klik voor vergroting) van ambassadeur Marcel Kurpershoek en zijn vrouw Betsy Udink. Aanmelden kan tot 4 januari per mail: war-rsvp@minbuza.nl .

Posted in uitnodiging, warschau Comments(0)

Zoals bekend organiseert de Vlaamse Vertegenwoordiging maandelijkse filmavonden, de z.g. Donderdagen van de Vlaamse film. Deze maand: de film Any way the wind blows van Tom Barman:

Donderdag 17 december om 18.30u
In de Vlaamse Vertegenwoordiging (adres: Dom Dochodowy , Al. Ujazdowskie 51 , 00-536 Warszawa)
De film is Nederlands gesproken met Engelse ondertitels

NB: De film is […]

Posted in film, warschau Comments(0)

Het boek Ararat van de bekende Nederlandse non-fictie schrijver Frank Westerman is uit in het Pools! Net als zijn vorige Ingenieurs van de ziel (waarvoor hij 2 jaar geleden nog naar Warschau kwam, ook bij Punt.NL! :-) ) heeft ook dit boek weer een mooi thema:
In ‘Ararat’ maakt Frank Westerman een adembenemende reis op het […]

Posted in boeken Comments(0)

 
Bij PIW is dit najaar het boek van Douwe Draaisma Ontregelde geesten. Ziektegeschiedenissen [Rozstrojone umysły] verschenen. Bij Aletheia De metaforenmachine. Een geschiedenis van het geheugen [Machina Metafor. Historia pamięci]. En bij aankondigingen van Czarne vinden we de informatie dat de Poolse editie van De heimweefabriek. Geheugen, tijd en ouderdom onder de titel Fabryka nostalgii wordt […]

Posted in boeken Comments(0)

  
Weer een nieuwe Szymborska uit in het Nederlands: Hier (oorspronkelijke titel: Tutaj) bij uitgeverij De Geus. De Nobelprijsdichteres blijft productief, en vertaler Karol Lesman nog meer (we hebben de laatste tijd al veel over hem te melden, zie posts hieronder :-)
Overigens: op de site van literatuurplein is een mooi, persoonlijk filmpje te vinden waarin Karol […]

Posted in boeken, media, trivia Comments(0)

 
Vanaf vandaag t/m volgend weekend (4-13 dec) vindt in Warschau het internationale filmfestival WATCH DOCS, Human rights in film plaats - met ook Nederlandse documentaires. Te zien zijn:

Daddy is a Matyr/Papa is een martelaar van Daisy Mohr
[vrijdag 11 dec om 13:30u in Kino.Lab]
Nashi van Daya Cahen
[maandag 07 dec om 17:15u in Kino.Lab en vrijdag 11 […]

Posted in film, warschau Comments(0)

  
Onlangs is de roman Over het doppen van bonen (oorspr. titel: Traktat o łuskaniu fasoli) van Wiesław Myśliwski in het Nederlands vertaald (door bekroond vertaler Karol Lesman, zie post hieronder). Uitgeverij Querido schrijft:
Eindelijk vertaald in het Nederlands: de met de prestigieuze Nike-literatuurprijs bekroonde roman van Wieslaw Mysliwski – een van de belangrijkste hedendaagse schrijvers van […]

Posted in boeken Comments(0)

 
Eindelijk, eindelijk, eindelijk. Vijftien jaar geleden vertelde men mij al dat ze bijna af waren, maar vandaag pas is de grote dag daar: voor het eerst zijn er  grote (45000 artikelen) woordenboeken Pools-Nederlands en Nederlands-Pools verschenen. Vanaf vandaag zijn ze verkrijgbaar in Nederland (Uitgeverij Pegasus, € 75 per stuk, verzendkosten € 9,60 naar Polen), maar […]

Posted in boeken, taal Comments(0)